... سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَک رَبَّنَا وَإِلَيْک الْمَصِيرُ (285)
... (بارالها) ما شنیدیم و اطاعت کردیم. پروردگارا (انتظار) آمرزش تو را (داریم)، و بازگشت (ما) به سوی توست.
... رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً کمَا حَمَلْتَهُ عَلَي الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَي الْقَوْمِ الْکافِرِينَ (286)
... خداوندا اگر ما فراموش یا خطا کردیم، ما را مؤاخذه مکن. پروردگارا تکلیف سنگینی بر ما قرار مده، آن چنان که (بخاطر گناه و طغیان)، بر کسانی که پیش از ما بودند، قرار دادی. بارالها آنچه طاقت تحمل آن را نداریم، بر ما مقرر مدار، و آثار گناه را از ما بشوی، و ما را ببخش و در رحمت خود قرار ده. تو مولا و سرپرست مایی، پس ما را بر جمعیت کافران، پیروز گردان.
آل عمران
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَدُنْکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (8)
پروردگارا دل هایمان را، بعد از آنکه ما را هدایت کردی، (از راه حق) منحرف مگردان، و از سوی خود، رحمتی بر ما ببخش، زیرا تو بخشنده ای.
... رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (16)
... خداوندا ما ایمان آورده ایم، پس گناهان ما را بیامرز، و ما را از عذاب آتش، نگاه دار.
... اللَّهُمَّ مَالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِي الْمُلْکَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْکَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِکَ الخَيْرُ إِنَّکَ عَلَي کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (26)
... بارالها ای مالک حکومت ها به هر کس بخواهی، حکومت می بخشی، و از هر کس بخواهی، حکومت را می گیری، هر کس را بخواهی، عزت می دهی، و هر که را بخواهی خوار می کنی. تمام خوبی ها به دست توست، تو بر هر چیزی قادری.
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ (27)
(خداوندا) شب را در روز داخل می کنی، و روز را در شب، و زنده را از مرده بیرون می آوری، و مرده را از زنده، و به هر کس بخواهی، بدون حساب، روزی می بخشی.
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (53) بارالها به آنچه نازل کرده ای، ایمان آوردیم و از فرستاده (تو) پیروی نمودیم، ما را در زمره گواهان بنویس.
... رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَي الْقَوْمِ الْکَافِرِينَ (147) ... پروردگارا گناهان ما را ببخش، و از تندروی های ما در کارها، چشم پوشی کن. قدم های ما را استوار بدار، و ما را بر جمعیت کافران، پیروز گردان.
... رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هذَا بَاطِلاً سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (191) ... بارالها اینها را بیهوده نیافریده ای، منزهی تو ما را از عذاب آتش، نگاه دار.
رَبَّنَا إِنَّکَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلْظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ (192)
پروردگارا هر که را تو (بخاطر اعمالش)، به آتش افکنی، او را خوار و رسوا ساخته ای، و برای افراد ستمگر، هیچ یاوری نیست.
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّکُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَکَفِّرْ عَنَّا سَيِّآتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (193) خداوندا ما صدای منادی (تو) را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که: « به پروردگار خود، ایمان بیاورید. » و ما ایمان آوردیم. بارالها گناهان ما را ببخش، و بدی های ما را بپوشان، و ما را با نیکان بمیران.
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلَي رُسُلِکَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّکَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (194)
پروردگارا آنچه را بوسیله پیامبرانت به ما وعده فرمودی، به ما عطا کن، و ما را در روز رستاخیز، رسوا مگردان، زیرا تو هیچ گاه از وعده خود، تخلف نمی کنی.
النساء
... رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هذِهِ الْقَرْيةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَنَا مِن لَدُنْکَ وَلِياً وَاجْعَلْ لَنَا مِن لَدُنکَ نَصِيرا (75)
... بارالها ما را از این شهر که اهلش ستمگرند، بیرون ببر، و از طرف خود، برای ما سرپرستی قرار ده، و از جانب خود، یار و یاوری برای ما تعیین فرما.
المائده
... رَبَّنَا آمَنَّا فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (83)
... پروردگارا ایمان آوردیم، پس ما را با گواهان بنویس.
الاعراف
... رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِن لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (23)
... خداوندا ما به خویشتن ستم کردیم، و اگر ما را نبخشی و بر ما رحم نکنی، از زیانکاران خواهیم بود.
... رَبَّنَا لاَتَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (47)
... پروردگارا ما را با گروه ستمگران قرار مده.
... رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ (89)
... بارالها میان ما و قوم ما بحق داوری کن، که تو بهترین داورانی.
... رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (126)
... بارالها صبر و استقامت بر ما فرو ریز، (و آخرین درجه شکیبایی را به ما مرحمت فرما)، و ما را مسلمان بمیران.
... أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ (155)
... (بارالها) تو ولی مایی، پس ما را بیامرز، و بر ما رحم کن، و تو بهترین آمرزندگانی.
وَاکْتُبْ لَنَا فِي هذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْک ... (156)
و برای ما، در این دنیا و سرای دیگر، نیکی مقرر فرما، چه اینکه ما به سوی تو بازگشت کرده ایم ...
... حِطَّةٌ ...(161)
... (بارالها) گناهان ما را بریز ...
ﻳونس
... رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (85)
... پروردگارا ما را مورد شکنجه گروه ستمگر قرار مده.
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِکَ مِنَ الْقَوْمِ الْکَافِرِينَ (86)
و ما را با رحمتت از (دست) قوم کافر رهایی بخش.
... رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَي أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَي قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُوا حَتَّي يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (88)
... خداوندا (کافران و) اموالشان را نابود کن، و (به جرم گناهانشان)، دل هایشان را سخت و سنگین ساز، به گونه ای که ایمان نیاورند تا عذاب دردناک را ببینند.
ﻳوسف
رَبِّ ... فَاطِرَ السَّماوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (101)
پروردگارا ... ای آفریننده آسمان ها و زمین تو ولی و سرپرست من در دنیا و آخرت هستی، مرا مسلمان بمیران، و به صالحان ملحق فرما.
ابراﻫﻳم
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (40)
بارالها مرا بر پا کننده نماز قرار ده، و از فرزندانم (نیز چنین فرما)، پروردگارا دعای مرا بپذیر.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (41)
خداوندا من و پدر و مادرم و همه مومنان را، در آن روز که حساب بر پا می شود، بیامرز.
الاسراء
... رَّبِّ ارْحَمْهُمَا کَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرا (24)
... پروردگارا همانگونه که آنها مرا در کوچکی تربیت کردند، مشمول رحمتشان قرار ده.
... رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِي مِن لَدُنکَ سُلْطَاناً نَصِيرا (80)
... بارالها مرا (در هر کار)، با صداقت وارد کن، و با صداقت خارج ساز، و از سوی خود، حجتی یاری کننده برایم قرار ده.
الکهف
... رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدا (10)
... پروردگارا ما را از سوی خودت رحمتی عطا کن، و راه نجاتی برای ما فراهم ساز.
... لاَّ إِلهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَکَ إِنِّي کُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (87)
... جز تو معبودی نیست، منزهی تو من از ستمکاران بودم.
... رَبِّ لاَ تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ (89)
... بارالها مرا تنها مگذار و تو بهترین وارثانی.
المومنون
رَبِّ فَلاَ تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (94)
پروردگارا مرا (در این عذاب ها) با گروه ستمگران قرار مده.
... رَبِّ أَعُوذُ بِکَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ (97)
... بارالها از وسوسه های شیاطین به تو پناه می برم.
... رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (109)
... خداوندا ما ایمان آوردیم، ما را ببخش و بر ما رحم کن، و تو بهترین رحم کنندگانی.
... رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (118)
... پروردگارا مرا ببخش و رحمت کن، و تو بهترین رحم کنندگانی.
الفرقان
... رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَآب ها کَانَ غَرَاما (65)
... بارالها عذاب جهنم را از ما برطرف گردان، که عذابش سخت و پردوام است.
... رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاما (74)
... خداوندا از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم ما قرار ده، و ما را برای پرهیزکاران پیشوا گردان.
الشعرا
رَبِّ هَبْ لِي حُکْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (83)
پروردگارا به من علم و دانش ببخش، و مرا به صالحان ملحق کن.
وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ (85)
و مرا از وارثان بهشت پرنعمت گردان.
وَلاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ (87)
و در آن روز که مردم برانگیخته می شوند، مرا شرمنده و رسوا مکن.
يَوْمَ لاَ يَنفَعُ مَالٌ وَلاَ بَنُونَ (88)
در آن روز که مال و فرزندان سودی نمی بخشد.
النمل
... رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَي وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِکَ فِي عِبَادِکَ الصَّالِحِينَ (19) ... بارالها شکر نعمت هایی را که بر من و پدر و مادرم ارزانی داشته ای به من الهام کن، و توفیق ده تا عمل صالحی که موجب رضای توست انجام دهم، و مرا به رحمت خود در زمره بندگان صالحت وارد کن.
القصص
... رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ (24)
... پروردگارا هر خیر و نیکی بر من فرستی، به آن نیازمندم.
الزمر
... اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّماوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْکُمُ بَيْنَ عِبَادِکَ فِي مَا کَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (46)
... خداوندا ای آفریننده آسمان ها و زمین، و آگاه از اسرار نهان و آشکار، تو در میان بندگانت در آنچه اختلاف داشتند داوری خواهی کرد.
المومن
... رَبَّنَا وَسِعْتَ کُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَکَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (7)
... پروردگارا رحمت و علم تو همه چیز را فرا گرفته است، پس کسانی را که توبه کرده و راه تو را پیروی می کنند بیامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار.
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيِّاتِهِمْ إِنَّکَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ (8)
بارالها آنها را در باغ های جاویدان بهشت که به آنها وعده فرموده ای وارد کن، همچنین از پدران و همسران و فرزندانشان هر کدام که صالح بودند، که تو توانا و حکیمی.
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (9)
و آنان را از بدی ها نگاه دار، و هر کس را در آن روز از بدی ها نگاه داری، مشمول رحمتت ساخته ای، و این است همان رستگاری عظیم.
الحشر
... رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلاَ تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلّاً لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّکَ رَؤوفٌ رَحِيمٌ (10)
... پروردگارا ما و برادرانمان را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز، و در دل هایمان حسد و کینه ای نسبت به مومنان قرار مده. بارالها، تو مهربان و رحیمی.
الممتحنه
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ کَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّکَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ (5)
خداوندا ما را مایه گمراهی کافران قرار مده و ما را ببخش، ای پروردگار ما که تو عزیز و حکیمی.
التحرﻳم
... رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ (8)
... بارالها نور ما را کامل کن و ما را ببخش که تو بر هر چیز توانایی.
نوح
... رَّبِّ لاَ تَذَرْ عَلَی الْأَرْضِ مِنَ الْکَافِرِينَ دَيَّارا (26)
... پروردگارا هیچ یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار.
إِنَّکَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَکَ وَلاَ يَلِدُوا إِلَّا فَاجِراً کَفَّارا (27)
چرا که اگر آنها را باقی بگذاری، بندگانت را گمراه می کنند و جز نسلی فاجر و کافر به وجود نمی آورند.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمنَ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلاَ تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارَا (28)
خداوندا مرا، و پدر و مادرم و تمام کسانی را که با ایمان وارد خانه من شدند، و جمیع مردان و زنان با ایمان را بیامرز، و ظالمان را جز هلاکت میفزا
الفلق
... أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1)
... پناه می برم به پروردگار سپیده صبح،
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ (2)
از شر تمام آنچه آفریده است،
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3)
و از شر هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد می شود،
وَمِن شَرِّ النَّفَاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4)
و از شر آنها که با افسون در گره ها می دمند (و هر تصمیمی را سست می کنند)،
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)
و از شر هر حسودی هنگامی که حسد می ورزد.
الناس
... أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)
... پناه می برم به پروردگار مردم
********به وبلاگ من خوش آمدید*********
خدایا مرا ببخش / مرا فهمی ده تا فرامین وحکمت هایت را درک کنم/ و مرا فرصتی دیگر برای بهتر بودن ده تا دستهاو زبان تو شوم .
آمین یا رب العالمین
آمار مطالب
آمار کاربران
کاربران آنلاین
آمار بازدید
عضویت سریع
